Image #1
Image #2
Image #1
Image #2
Image #1
Image #2

VOX POPULI - proverbs and sayings

A COMPARATIVE COLLECTION OF English, French, Spanish, Portuguese , German, Italian, Romanian, Esperanto, Latin, Russian, Yiddish and Hebrew PROVERBSThis collection,... Read More
$689.00
$689.00
1 In Stock. Ready to be shipped!

Change of Mind Returns accepted within 7 days of delivery. Customer provides return shipping.

Items must be returned in their original packaging and in the same condition as received. If the item does not meet our return condition policy, a full refund may not be issued.


Expect prompt delivery and easy tracking — every order comes with updates along the way.

About the Product

A COMPARATIVE COLLECTION OF English, French, Spanish, Portuguese , German, Italian, Romanian, Esperanto, Latin, Russian, Yiddish and Hebrew PROVERBS


This collection, containing some 22,000 sayings and proverbs, is the fruit of the editor's work for 14 years. In the collecting process, about 130 bilingual sources have been used, as well as multilingual collections from that of C. Ward (1842), till the more recent works by A. Arthaber, E. Strauss, J. Gluski (1971), T. Flonta (DeProverbio, 2001).

The collection is organized in 1000 groups, each of them composed of a title-proverb in its original language with the literal translation in English, an annotation, and - where available - one or more analogous proverbs in each one of the 12 languages or with literal translation where no akin proverb was found.

The main purpose in compiling this collection was to introduce Hebrew, the language of the Bible, which is the soul of western civilization, into the circle of languages composing multilanguage collections of the study of parallel proverbs.

Format: Hardcover

Language: Multiple Languages

Book Title: VOX POPULI - proverbs and sayings

Author: Henry Rosen

Returns & Exchanges

Not happy? Return or exchange your items quickly and hassle-free.

Check Your Order Status

Stay updated every step of the way — from purchase to delivery.

Visit Our Support Center

Need assistance? Find answers and support anytime, anywhere.

Price-Match Guarantee

Found a better price? We’ll match it so you get the best deal.

Contact Support

Round-the-clock support for a smooth shopping experience.

Contact Support

Shipping

Order processing typically takes 1–2 business days before shipping. Once your order has been processed, you’ll receive a confirmation and tracking information.

Yes, changes can be made if the order hasn’t entered processing. Make sure to update your order details promptly after purchase.

Yes, international shipping is available. Delivery times and costs vary based on your location and selected shipping method.

Yes, all data is encrypted and processed securely to protect your privacy.

returns & refund

You can return most items within 30 days of delivery for a full refund or exchange.

Refunds are usually processed within 5-7 business days after we receive your returned item.